Skip to Main Content

Arabic Citation Guide

This guide will help you correctly cite Arabic resources in MLA, APA, and Chicago styles.

كيفية الاقتباس في نظام شيكاغو للاستشهاد المرجعي

                                                                                                                                                                                   هناك طريقتان للاستشهاد في أسلوب شيكاغو:

  1. الملاحظات - الببليوغرافيا: في كل مرة تستشهد فيها بمصدر، ضع رقمًا مرتفعًا (superscript) يبدأ من 1 ويستمر بترتيب رقمي. ثم في أسفل الصفحة (حاشية سفلية) أو في نهاية النص بالكامل (حاشية ختامية)، قم بإدراج مصادرك. في نهاية النص، أنشئ قائمة ببليوغرافية.

  2. المؤلف - التاريخ: استخدم اسم عائلة المؤلف وتاريخ النشر داخل النص كاستشهاد، ثم أنشئ قائمة مراجع في نهاية النص.

 

 

الاستشهاد داخل النص:
... وفقًا لعبدو¹

الحاشية السفلية:

  • الاسم الاسم العائلي، عنوان الكتاب (مكان النشر: الناشر، السنة)، رقم الصفحة.

مثال:

  • أشرف عبدو، التعابير العربية: دراسة قائمة على المدونة اللغوية (ميلتون بارك: روتليدج، 2012)، 19.

الببليوغرافيا بترتيب أبجدي:
الاسم العائلي، الاسم. عنوان الكتاب. مكان النشر: الناشر، السنة.

مثال:
عبدو، أشرف. التعابير العربية: دراسة قائمة على المدونة اللغوية. ميلتون بارك: روتليدج، 2012

الاستشهاد المرجعي حسب نوع المصدر

يمكن أن يتخذ المصدر الأساسي أشكالًا مختلفة؛ فقد يكون صورة، أو فيديو، أو مخطوطة. ولكل شكل قواعد مختلفة للإشارة إليه. إليك مثال على خطاب موجود في مجموعة مُحررة من المصادر الأساسية:

ستيوارت، م. و. (٢٠٠٣). خطاب في القاعة الماسونية الأفريقية، ٢٧ فبراير ١٨٣٣. في كتاب ج. غوتهايمر (المحرر)، أمواج أمل: خطب الحقوق المدنية الأمريكية العظيمة (ص ١٤-١٨). كتب سيفيتاس الأساسية.

 

Check out Purdue OWL Non-Print Sources to find out more.

المراجع:
تتخذ المستندات الإلكترونية أشكالًا مختلفة؛ إليك مثال لصفحة ويب:

اسم العائلة (أ. أ.)، واسم العائلة (ب. ب.) (السنة، الشهر، التاريخ). عنوان صفحة الويب بخط مائل. عنوان الموقع الإلكتروني. رابط الموقع الإلكتروني.

مثال:

مجموعة البنك الدولي (2018). ما نقوم به. البنك الدولي. https://www.worldbank.org/en/what-we-do
almarajie:
المراجع:
اسم العائلة (أ. أ)، اسم العائلة (ب. ب)، واسم العائلة (ج. ج). (السنة). عنوان المقال. عنوان الدورية (مائل)، رقم المجلد (رقم العدد)، الصفحات. DOI

مثال:

زين الدين، صلاح سلمان,والشمري، خالد بن صالح. (2018). حصار قطر: بين العدالة القانونية والتعسف السياسي. International review of law7(4), 85–111.
almarajie:
المراجع:
اسم العائلة، أ. أ. (السنة). عنوان الكتاب بخط مائل: العنوان الفرعي بخط مائل. الناشر.

مثال:

طه، ليلاس. اللوز المر. مؤسسة بلومزبري قطر، ٢٠١٥.